The Wall Street Journal expects workers to return to the office on a more regular basis, and some employees aren’t happy