Politicisation of the rising cost of weekly shop illustrates challenges households and businesses face