Banks struggle to offload Citrix debt glut in sign of weak credit market