Countries must balance short-term oil and gas supply needs with green transition, says former US vice-president