Hedge fund trader can be extradited to Denmark to face ‘cum-ex’ charges

London court ruling comes as Danish government pursues investigation into £1.5bn tax scandal