Tendency for buyout groups to sell companies to themselves and peers is ‘not good business’, ATP executive says