Chelsea sack commercial director over ‘inappropriate messages’