Scientists were worried about a particular variant this fall. They didn’t expect its offspring