UK prime minister asks for more details of new grouping as she tells UN that autocracies’ threat must be countered