UK online furniture retailer warns on market disruption as it looks at fundraising or sale a year after IPO