The coalition leaders may be fierce Eurosceptics but both Rome and Brussels need the relationship to remain functional