Hawks want more Russian banks forced off Swift system and a ban on diamond imports following Putin’s escalation