Federer in tears after bringing curtain down on glittering career at Laver Cup