Hong Kong’s quarantine is ending but businesses want a full reopening as economy, image suffer