Liz Truss’ economic plan from the 1970s sends the pound back to the 1980s—and piles pressure on the Bank of England