The plunging pound and rout in government bonds has Labour saying the market has spoken on Liz Truss