Bosses think workers don’t want to be in office at all. They’re wrong