‘Don’t Worry Darling’ rides offscreen drama to number 1 debut with 66% female audience driving $19.2 million in ticket sales