Falling home prices shouldn’t collapse the financial system, says hedge funder who made $4 billion betting on the 2008 housing crash