Plans to boost economy and forge working relations with Brussels will top first female premier’s in-tray