Matalan founder quits as chair to take part in sale ‘as a bidder’