The pound’s record-breaking slide against the dollar picks up pace, Asian shares drop