After a 14-year-old Instagram user’s suicide, Meta apologizes for (some of) the self-harm and suicide content she saw