Crispin Odey and other hedge fund managers profit from sterling tumble