Jump in mortgage rates threatens UK property price crash