‘Serious headwinds’ risk hitting small companies, warns British Business Bank