Reduced access for foreign experts is making it even harder for governments to understand decision-making in Beijing