The Secret Service has confiscated the cell phones of 24 agents and turned them over to investigators