Wall Street banks to pay $1.1bn over messaging violations