Corporate leaders welcome efforts to ‘detoxify’ the party after swerve to the left under Jeremy Corbyn