Cash-out refinancing is one way to turn your home equity into cash, but there’s a catch