Like Federer’s farewell, Djokovic wants biggest rivals at his swansong