Patients face barriers to routine care as doctors warn of ripple effects from broad abortion bans