Midterm candidates are embracing TikTok ‘for better or worse’. For a number of officials, it’s worse