The housing crisis sits at the centre of Britain’s ills