UK government bond tumult ripples into US and European markets