Inside Bond & Grace, a women-owned publishing house that wants to add context to historical literature