Appointment of Antonia Romeo to succeed Sir Tom Scholar would be another break with Whitehall orthodoxy