Tesla deliveries set a new record but missed forecasts in the third quarter