Europe’s ‘unprecedented risk’ of a gas shortage will force it to compete with Asia for scarce and expensive liquid gas