Big Four firm expects to attract senior managers unsettled by rival’s decision to break up accounting and consultancy arms