Tassat wants to prove that blockchain technology should be boring. Its new product just recorded $800 million of transactions in a weekend