401(k) fees cost the average American hundreds per year. What you need to know