Pro-life candidate has faced controversy after report alleged he paid for procedure for ex-girlfriend