Gen Z is driving most workplace trends—but we should be listening to millennials and boomers instead