The administration’s plans to create a new accelerator for Covid vaccines and treatments has hit a wall.