A Starbucks employee was illegally fired because of her union activism, the NLRB ruled