Bosses need to accept that employees choose what the future of work looks like