Names known for bets against Wirecard and Steinhoff hope markets downturn will help them replicate earlier successes