New cars are finally back in stock — but Americans might not be able to afford them